is there anyway to not track data from a certain site?

We have a facebook like-box type of thing going that were tracking and when we use it on our main site via an iframe, it logs all of our traffic however, i'd like it to only log traffic from other traffic sources. Anyway to accomplish this?