From your user homepage, click the preferences link for the site in question.
Click the preferences sub-tab, then use the drop down box to disable the on-site analytics widget for this site. Submit the form and the change will take effect within an hour.