Error: Username or email already registered

Sub-users are stored in the same database table as normal user accounts. Hence, the username and email you enter must be unique to the entire user database, not just to your account.